Encendido de velas

Los días de Yom Tov y Shabat se encienden velas para marcar su inicio.

Estos días se encienden velas este Pesaj 5783 / 2023:

Miércoles 5/4 a la tarde YT - Z
Jueves 6/4 a la noche * YT - Z
Viernes 7/4 a la tarde comienza Shabat * SH
Martes 11/4 a la tarde YT
Miércoles 12/ 4 a la noche * YT

*Estos días señalados, se deben encender las velas a partir de un fuego preexistente (puede ser de velón que se enciende antes del inicio del dia festivo/Yom Tov)

La bendiciones que se pronuncian son:

YT Lehadlik Ner Shel Iom Tov

Z Sheejeianu Vekiemanu ve-iguianu Lazmán HaZé

SH Lehadlik Ner Shel Shabat

Eiruv Tavshilin

Está permitido cocinar en Yom Tov, pero solamente lo que se precisa para ese día festivo, y no para otro día.

Este año, al caer «pegados» el día viernes de Yom Tov (7/4) a Shabat, es necesario establecer un permiso para poder preparar comida del viernes (día festivo) para Shabat. Eso es lo que llamamos Eiruv Tavshilin.

Poniendo a un lado una pequeña cantidad de alimento y las matzot, se dice:

 

Baruj atá Adonai Eloheinu melej ha-olam, Asher kideshanu bemitzvotav, Vetzivanu al mitzvat eiruv.

Bendito eres Tú, Adonai, Dios nuestro, Rey del universo, Quien nos santificó con Sus preceptos y nos ordenó en la mitzvá del eiruv.

 

Behadein eruvá iehé sheré laná lemefe ulevashlá uleatmaná uleadlaká sheragá ulimeebed kol sarkaná mi-iomá tavá leshabetá, lanu ulejol Israel hadarim ba-ir hazot.

Con este Eruv se permite para nosotros hornear, cocinar, calentar los alimentos, prender una vela y hacer cualquier necesidad de Iom Tov para Shabat, para nosotros y para todos los iehudim que viven en esta ciudad.